Savaş Cerrahisi Tarihimizden Önemli Bir Belge: Cerrahi-İ Harbiye Dair Malumat ve Müşahedat

Abstract

Bu çalışmayla, savaş cerrahisi kadar Türk Tıp Tarihi için de dikkatlice incelenmesi gereken Cerrahi-i Harbiye Dair Malumat ve Müşahedat isimli kitap, günümüz Türkçesine çevrilip sadeleştirilerek savaş cerrahisi tarihine yeni bir belge kazandırılması amaçlanmıştır. Dönemin önemli ve tanınmış savaş hekimlerinden Doktor Neşet Osman ve Doktor Mehmed Kemâl tarafından 1915 yılında kaleme alınan kitap, askeri cerrahinin gelişiminde önemli bir yapıtaşıdır. Yazarlar, savaş zamanı görevli oldukları Gümüşsuyu Hastanesinde tedavi ettikleri yaralı askerden 530 tanesine ait tıbbi bilgileri, dönemin tıbbi bilgisi ışığında yorumlayarak ele almıştır. Sistematik bir biçimde sunulan bilgiler belli başlıklar altında toplanmıştır. Daha çok klinik gözlem ve vaka analizi niteliğindeki bilgilere yer verilirken, yaralılara ait röntgen görüntüleri ile hastanenin laboratuvar ve ameliyathanelerine ilişkin görüntülerin yer aldığı fotoğraflar kitabın tarihsel belge niteliğini artırmaktadır

The aim of this study is to bring a new document into the war surgery history by abbreviating and translating Information and Observation About War Surgery (Cerrahi-i Harbiye Dair Malumat ve Mü şahedat), which should be examined thoroughly for Turkish Medical History as well as war surgery, into Turkish. The book, which was written by the important and well-known war surgeons Doctor Neşet Osman and Doctor Mehmed Kemâ l in 1915, is an important building block for the development of military surgery. The writers discussed the medical information of 530 wounded soldiers, which they treated in Gü mü şsuyu Hospital during the war, in the light of the medical information they had at the time. The information was categorized systematically under certain topics. Although the book contained mostly clinical observations and case analysis, x-rays of the patients and photos of the laboratories and the operation rooms were also included. This has increased the qualification of the document as an historical document.