Macar kaynaklarında Türk kültürü ve Türkler (XIX. Yüzyıl Sonları - XX. Yüzyıl Başları)

Abstract

Macarlarla Türklerin tarih boyunca ortak siyasi, etnik, kültürel bağları, onlarda Türk kültürü ve Türklere karşı bir ilgi doğurmuş; çeşitli alanlarda pek çok Macar, anılarında, bilimsel yazılarında Türkler ve Türk kültürü hakkında yaşadıkları dönemlerle ilgili olarak bilgiler vermişlerdir. Türk-Macar ilişkilerinin siyasi, ekonomik ve kültürel açıdan özellikle XIX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren ilerleme kaydedip, XX. yüzyılın başlarında oldukça gelişmiş olduğu bir ortamda, pek çok Macar uzmanın verdikleri bu bilgiler, Osmanlı İmparatorluğu’ndan Türkiye Cumhuriyeti’ne geçiş sürecinin izlerini taşıyan bir kültürel dönüşümün tanıkları olarak oldukça önemlidir. Bu nedenle bu çalışmada Macar kaynaklarına göre Türk kültürünün bazı ögeleri , yüzyıllarca ilişki içinde olduğumuz bir millet olan Macarların bakış açısı ile ortaya konulup değerlendirilmiştir.

The Hungarians' ethnic, political, cultural links with the Turks throughout history resulted in a sympathy and interest in Turks on the part of the Hungarians. In many different fields, many Hungarians provided information in their memories and scientific texts about the Turks and Turkish culture of the era in which they live.Turkish-Hungarian political, economic, and cultural relations especially gained a momentum as of the second half of the 19th century and reached their zenith in the early 20th century. In such an environment, many Hungarian specialists' information about the cultural transfor mation of the Ottoman Empire into the Turkish Republic is very important as a witness to this transition period.Therefore, in the present study, some elements of Turkish culture are evaluated in light of the data given by Hungarian sources.